| 08 Jun 2010 |
Rock One 66 Magazine |
|
Тимо и Давид из PANIK пришли в наш офис через несколько дней после концерта в Трабендо. Веская причина поговорить о дате, которая останется у них в памяти.
- Какое воспоминание первым приходит на ум, когда я говорю о вашем последнем шоу в Трабендо?
Timo: Ныряние со сцены было незабываемо! Я впервые снял его. Прыжок с камерой в толпу был шикарным.
David: Со сцены да, это было действительно забавно (смеется). Мы также делали кое-что, чего никогда не делали раньше: баттл в стиле рэперов Детройта между ди-джеем и гитарой! Это было правда спонтанно и круто.
Timo: А еще я помню, что пришло много людей из разных стран. У некоторых были татуировки с моими текстами, это невероятно!
David: Точно! Там была шведка, которая вытатуировала цитату из Vorbei. Это было прекрасно и впечатляюще.
- Для всех фанатов Panik по всей Европе это было настоящее событие. Как вы чувствовали себя, когда поднялись на сцену?
David: Мы чувствовали себя действительно хорошо! На самом деле в этот раз мы все организовывали сами, что тоже является последствием разрыва с нашим предыдущим менеджментом 6 месяцев назад. Так что я организовал все сам. Я никогда этого ранее не делал. До самого субботнего вечера, пока мы не поднялись на сцену, я был очень взволнован. Особенно потому, что все прошло совершенно изумительно. Это доказывает нам, что мы можем делать шикарные вещи без чьей-либо помощи.
- Этот концерт был не частью тура, а особенным событием. Как вы его готовили?
David: Это было довольно забавно, потому что у нас больше нет репетиционной. Так что мы сняли у моего друга репетиционную и занимались там лишь несколько дней перед шоу. Честно сказать, мы в этом году не играли, так что один раз все вместе, мы должны были прорепетировать все песни заново. Более того, мы играли с новым басистом (Андре из Destination Anywhere, поддержка) . На самом деле он знал наши песни лучше, чем мы, потому что он их только что выучил (смеется), и мы были такие, типа «вот дерьмо, мы не можем сыграть собственные песни» (смеется). Но в конце концов мы просто повторили сет несколько раз, и все вернулось в норму. Это как плавание – ты научился и никогда не забудешь.
Timo: То же самое было с текстами. Иногда я говорил между песнями просто для того, чтобы вспомнить слова следующей (смеется). Но мы это преодолели.
- Наверное, вы хотели сделать шоу незабываемым...
Timo: Определенно. В сетлисте была кое-какая песня, которую мы обычно не играем.
David: И была эта песня со Стивеном! Стивен был нашим басистом в 2003 году, когда мы начинали. Он мой хороший друг и он пришел ко мне попросить сыграть на нашем последнем шоу. Конечно, я сказал «да», и мы играли ту песню «Neonazi», которую я и Тимо играли на одной гитаре! Это действительно забавно наблюдать (смеется). Это одна из вещей, которые сделали это шоу действительно особенным, хотя мы даже не занимались ею до субботы!
Timo: Говоря о сетлисте, мы решили оставить его таким же, каким он был во время тура по Германии, потому что он реально работал. Мы просто немного изменили порядок некоторых песен.
David: Еще это была веская причина сыграть песни с последнего альбома, которые мы еще не играли. Особенно потому, что эти песни были написаны для live-игры больше, чем песни с первого альбома.
Timo: И в хип-хоп песнях в живую получилось немного больше рока. Толпа прыгала с такой энергией. Я думаю, следующие песни будут в таком стиле.
- Как вы чувствовали себя, играя со старыми участниками? Кто сказал вам, что собирается покинуть Паник несколько месяцев назад?
David: Ну...
Timo: ...Это была идея Давида, потому что необходимо было сделать концерт для французских фанатов. Были петиции, на которые мы должны были ответить. И все старые участники, кроме Линке (басиста), были с этим согласны, потому что наши французские фанаты заслуживают этого. И наш последний альбом там не вышел, не было никакого промоушена, но место было заполнено. Это было шикарно.
David: Конечно, очередная связь со старыми участниками была немного странной. С одной стороны, мы все еще разочарованы тем, что они не хотят идти дальше, а с другой, мы были вместе 8 лет...Вот как-то так.
- Вы говорили с ними о будущем Panik?
David: Мы говорили обо всем, кроме этого. Нет. Это слишком деликатно, похоже на разговоры со своей бывшей о старых отношениях (смеется)
- Что скажете о новых проектах Panik?
Timo: Мы сейчас работаем над новыми песнями, и я регулярно снимаю короткометражные фильмы.
David: Теперь наша задача – связать музыку и видео (смеется)
PANIK + Destination Anywhere в живую
Разрываясь между горечью их официального разрыва и счастьем увидеть их всех вместе в последний раз, французская публика наконец видит свою любимую немецкую группу полной энергии!
Друзья Давида из Зигена открыли шоу удивительно свежим сетом. Ска-панк стиль Destination Anywhere переполняет энергией! 22-летний Давид Конрад, певец-блондин, удивлен воздействием своей музыки на публику, которая отвечает ему каждый раз, когда он говорит. Потом мы находим Андре, басиста, снова с Паник. Сегодня он занимает место Линке, единственного члена группы, который недостает той группе, которую до 2009 года знали как Неваду Тан. С первой же песни немецкая группа показывает олимпийскую энергию. И правда хочет забыть все внутренние напряжения группы, чтобы доставить фанатам удовольствие. Тимо невероятно хорошо читает рэп, гуляя по сцене, а между тем Франк поет действительно хорошо, особенно в Wollt Nur Wissen. Давид стоит отдельно в своем углу, как всегда, играя замечательные гитарные соло и подпевая. Также он делает один из лучших моментов шоу, когда играет вступительное соло на пианино к Kinder. С другой стороны, Юри и Андре делают хорошую ритмику. И давайте не забывать Яна, ди-джея, который выиграл импровизированный баттл между скрэтчами и гитарой! Счастливые разделить этот момент со своей публикой, группа благодарит ее. Спасибо, пожалуйста!
Перевод с английского {Panika}
Posted by Nincha
Так как я получил много писем с вопросами о тексте, я решил просто его тут выложить, чтобы больше не было никаких недоразумений.