Интервью Давида и Тимо для Rock One Mag 11/09

Мы быстро поняли, что Panik не походят на других. Придерживаясь их целостности, секстет из Ноймюнстра никогда не смущался принимать радикальные решения.
Они оставили свой менеджмент, чтобы сохранить творческую свободу, и это с риском необходимости начинать все снова и снова. Это - то, что сделали Panik в начале 2008-го, потеряв при этом их старое название (Nevada Tan). Но это ничто по сравнению с объявлением, которое они сделали в прошлом ноябре в официальном письме. Это, не будучи простым, понимается просто: Panik в настоящее время испытывает кризис, говоря, что "часть группы не имеет сил идти по этому пути больше". Решение безвозвратно и не будет меняться. Сегодня Panik состоит из двух членов: рэпер Timo и David, гитарист. Связавшись вскоре, эти двое согласились открыться нам, но только с одним условием: 'pas de langue de' (что значит правду, а не политически корректный разговор). Вот так завязался наш разговор с Давидом и Тимо, в котором они никого не пощадили.


Rock One Mag: Ваше заявление звучит как смерть Panik. Но очевидно, дело обстоит не совсем так... Вы можете ясно объяснить, в какой ситуации находится группа на сегодня?

David: Вы знаете, мы жили и чувствовали прошлые два с половиной года как реальное сражение против немецкой музыкальной индустрии. Мы пробовали дать специальную индивидуальность Panik, но очевидно, мы были неправы. Мы имели представление, которое не соответствовало нам, и мы были быстро категоризированы. Люди не хотели слушать нашу музыку и рассматривали нас как одну из групп-однодневок. Потом они поняли, что мы были настоящей рок-группой. Но продолжать бороться за то, чтобы доказать, кто мы действительно, становится действительно утомляющим. Вы должны играть снова и снова, только таким образом вы можете получить минимум внимания. И скажем, что кроме меня и Timo, у четырех других членов группы нет больше энергии, чтобы продолжить борьбу дальше. Это – причина, по которой мы не можем переживать приключения в этих условиях. Timo и я создавали группу, всегда делали эту музыку с сердцем, и продолжим делать так.

Rock One Mag: Вы знаете то, что другие члены группы решили сделать с их жизнью?

David: Это превосходный вопрос. Я не знаю, знают ли это даже они сами. Вы должны понять, что наша жизнь с Panik была очень особенной, и мы никогда не знали то, что случится на следующей неделе. Мы жили день за днем. Все, что я знаю - что Juri решил взять на себя школу ударных. Он сказал мне, что его ритм жизни стал совсем другим, потому что он уже знает свои планы на год вперед! Он только хотел быть свободным и быть в состоянии делать то, что он хочет.

Rock One Mag: Это решение могло бы быть сложнее, так как вы все все еще очень молоды, и оставили школу совсем недавно...

David: Абсолютно. Но все случилось как я и Timo планировали это, потому что мы наложили изменения на представления того, о чем я говорил немного ранее. Сегодня, например, намного больше ребят слушает Panik, и мы очень счастливы знать об этом. Мы также счастливы видеть, что наш альбом был в топ-40 из продаж в Германии. Это доказательство того, что вы можете иметь реальный успех с рок-альбомом.

Rock One Mag: Вы, казалось, страдали от сравнений с другими группами, которые появились одновременно с вами....

David: Да, это также одно из многих сражений, с которыми мы должны были бороться. Мы должны были убедить людей, что молодая группа могла также сделать хорошую музыку.
Timo: И прежде всего, делать это непосредственно самим, не как большинство других формирований, которые не пишут их собственную музыку и только слушают советы своих продюсеров. Я не буду называть ни одного из них, вы и так знаете, о чем я…

Rock One Mag: Ваше объявление было весьма удивительно, так как ваш альбом только вышел. Будто у вас нет сил, чтобы продвигать его на сцене.

David: Ваше замечание ценно для других членов группы, которые уехали (смеется). Действительно, что они пропустили. С Timo, мы думаем, что это - огромная трата, потому что мы едва верим в потенциал этого альбома. Вы слушали это также, правильно? Вы знаете, что это - очень хороший альбом, который мог иметь, знают большой успех. Это то, что больше всего печалит меня. Поскольку, в некотором смысле, это выглядит так, мы не дали ему шанс.
Timo: Это - конец периода, и мы не можем ничего с этим сделать.
David: При том, мы никогда не имели намерения остановиться. Мы продолжим вдвоем, в том же самом настроении, в котором мы начинали в 2003. Мы всегда были самыми творческими членами Panik, и в некотором смысле, это не поменяется.

Rock One Mag: Это даже в этом случае доказательство, что в наши дни очень трудно для молодой группы найти свое место в музыкальном бизнесе. С немногими отстраняются и с вашим опытом, что является вашим видением системы?

David: Эээ....
Timo: Вы знаете Властелина Колец? Хорошо, я сказал бы, что Интернет - Саурон (Повелитель темноты), большинство - кольца, и что определенные музыканты являются Фродо (главный герой) (смех). Вы должны стойко бороться, чтобы продолжить ваши поиски и достигнуть ваших целей. Но когда Интернет становится больше и больше, борьба только становится более твердой.

Rock One Mag: В целом, что Вы узнали за эти прошедшие два года о методах работы?

David: То, что вы делаете вещи намного лучше, если вы делаете их непосредственно. Это - самая важная вещь. И если есть кое-что, что мы быстро поняли, это что полна предателей, лгунов, и, простите за выражение, мудаков. Именно поэтому вы должны остаться бдительными. Что касается нас, мы появляемся как исключение, потому что мы всегда заботились о нашей собственной музыке, которая не имеет место для большинства групп в чартах, которые даже не пишут их собственные песни. Мы не хотим, чтобы люди возились с нашей музыкой.

Rock One Mag: Вы имеете в виду, что вы были окружены акулами? Людьми, с плохими намерениями?

David: Позволю себе сказать, что бизнес музыки - место, где акулы могут плавать в полной свободе (смех).
Timo: Некоторые люди думают, что они могут позволить себе советовать нам о ношении одежды, желтой футболки или замаскировать себя как индейцев в нашем видео, потому что это так или иначе "лучше".
David: Проблема - главным образом факт, что промышленность находится в руках стариков. 45-летний парень не может сказать нам, что лучше! Это не работает так. И никогда не будет работать.

Перевод: Neiz, Strawberry&Chili

0 Comments