Ответы за декабрь 2009:
- Ты будешь с удовольствием учить французский?
David: Да, буду.
- Тебе нравится путешествовать? Куда бы ты еще хотел поехать и где ты уже был?
David: Это зависит от моего настроения. Иногда я это люблю, иногда нееет :-)
- Где была та точка, когда вы сказали, что так больше нельзя и группа распадается?
David: Я этого никогда не говорил, и даже никогда не имел этого в виду. Вопрос задан неверно.
- Ты много времени проводишь в чате, и если да, то ты говоришь, кто ты?
David: Я не бываю в чате принципиально.
- Как вам тур?
David: Довольно прикольно.
- Что было в твоей голове, когда на концерте в Гамбурге многие подпевали текст "Grau"?
David: Хаха...у вас очень скоро появится видео, из которого вы это узнаете :-)
- Ты был в декабре на рождественской ярмарке? Если да - на какой, тебе там понравилось?
David: Город Kiel, и как всегда прекрасно.
- Какая у тебя любимая песня Panik?
David: "Morgencafe" и "Das Wars Jetzt".
- Какая твоя любимая книга?
David: "Разговор с богом".
- Что у тебя всегда с собой?
David: Моя цепочка, мой ежедневник и, по большей части, мой портативный компьютер + сумка с книгой "Разговор с богом"
- Что ты делаешь, если кто-то с тобой спорит?
David: Обсуждаю.
- Получаете ли вы еще что-то от продажи вашего первого альбома? Или все идет только старому менеджменту и звукозаписывающей компании?
David: Вы поддерживаете нас, конечно, но собственно также и звукозаписывающую компанию.
- Почему в буклете вашего нового альбома стоит, что альбом был опубликован от ваших старых продюсеров "Höfler-Titenkov"?
David: Альбом был опубликован не "от" них, а "под" ними, вернее сказать, под их "ИЗДАНИЕМ". Это история издания, которую очень сложно объяснить. Если вы хотите, можете с удовольствием этим заняться, и перечитать, что такое "издание" в музыкальной литературе. Я тоже бы рассказал, но просто это будет продолжаться - с вашего позволения - очень долго. :-)
- Что ты думаешь о будущем Panik? Останется ли группа из двоих или у вас уже есть замена на перспективу?
David: Сначала останется группа двоих. Тимо и мне нужно еще немного времени, чтобы мы снова объединились в музыке и снова писали новые песни, мы сделали "Es Ist Zeit". А потом мы подумаем, что будет в отношении Panik.
- Ты хотя бы раз курил?
David: Нет.
- Что ты думаешь о нашей системе образования?
David: Ничего хорошего, но я могу немного ворчать, так как я не достаточно информирован, что бы можно было улучшить.
- С чем ты связываешь 11 сентября 2001? Террористическое нападение или целенаправленный подрыв?
David: Террористический подрыв - я еще не составил об этом ясного мнения.
- Есть ли адрес для почты и сообщений фанов?
David: Вы можете собственно всегда обратиться к Мелинде (Mel) или Лене, они обычно все передают мне :-)
- Веришь ли ты в бога?
David: Да.
- Ты веришь в то, что неземные силы оказывают влияние на нашу жизнь?
David: Веселая идея..мхх..Возможно, это так... :-) Возможно, нет :-)
- Что ты думаешь о свином гриппе? Ты сделал прививку?
David: Нет.
- Хотел бы ты использовать как-нибудь на одном из альбомов, например, духовые инструменты?
David: Я это делал :-) San Diego :-D
- Почему ты разочаровался в новом фильме про Гарри Поттера?
David: Слишком много Голливуда, слишком много кича, по моему мнению, и слишком много того, чего не было в книге (например, разрушенный дом Уизли (так пишется? :-) ) )
- Сколько лет твоей кошке?
David: Честно сказать, я не знаю...я напишу 16...да, я думаю 16.
- Ты получил футболку с акции в прощальном туре?
David: Ясно, одна из них есть у меня дома... Я понял, что это акция с футболками с многочисленными подписями фанов, это здесь имеется в виду или нет?
- Было ли для тебя тяжело петь в живую "Bevor Du Gehst"?
David: Нет, мне очень нравиться эта вещь :-) Мне очень понравилось слышать, как подпевает публика.
- Ты читаешь комментарии фанов в Twitter о тебе?
David: Большей частью, да.
- Какой у тебя был любимый фильм в детстве?
David: Ferris macht Blau
- Ты читаешь BRAVO?
David: Нет.
- Что вы чувствуете, выступая в живую перед вашими фанами: прежде всего, замечаете то, что вы говорите им ото всей своей души или то, что они вас вдохновляют?
David: Это... хорошо :-p
- Со сколькими ошибками ты сдал свой теоретический экзамен?
David: 7...
- Тимо и ты будете вдвоем еще концерты давать?
David: Посмотрим :-)
- Ты уже приглядывался к машине, которую ты хочешь приобрести?
David: Да, это... это, в которой я еду сейчас. Мерседес, 190. Древний, но, по крайней мере, это АВТОМОБИЛЬ! С мехааааникой! :-)
- Что ты сейчас читаешь?
David: "Die Entstehung Der Realität" ("Зарождение реальности") Йорга Штаркмута.
- Ты переживаешь, если кто-то пишет, что вы - дерьмо? Или просто игнорируешь?
David: Я не думаю об этом после того, как читаю такое о себе, но, если имеется обоснование именно этого мнения, то да.
- Вы приедете в следующем году на музыкальную ярмарку?
David: Я и Juri бываем здесь каждый раз (2010), да.
- Кто написал песню "Es ist Zeit" и когда?
David: Текст, по большей части, - Тимо, а я - музыку.
- Для чего ты бы хотел иметь побольше времени?
David: Для себя.
- Ты сейчас пользуешься iPhon`ом? Тебе нравится?
David: У меня он с месяц и мне кажется это весело - разумеется, там можно быстро потеряться, если нет самодисциплины. Маленькое устройство для развлечения :-)
- Тяжело ли тебе выбирать кому-нибудь подарок? Ты часто делаешь подарки?
David: Нет, по большей части нет, кроме папы. :-p
- Ты чаще поступаешь спонтанно или запланировано?
David: Спонтанно, собственно, почти всегда
Перевод Ancher© panik-david.de