Вопрос: Как дела?
David: Спасибо, хорошо. Через несколько недель я выделю немного времени для себя - наверстать упущенное за последние годы.
Вопрос: Тебе нравится общение с поклонниками в сети (чат в kyte и т.д.)?
David: В принципе, да. Общение с фанатами интересно, особенно когда получаешь отдачу от всего того, что создаешь и делаешь. Как артист, ты находишься в своем мире и иногда даже не знаешь, что творится в мире -так что хорошо видеть реакцию на работу, которую делаешь.
Вопрос: Как ты празднуешь Рождество в качестве вегетарианца?
David: Странный вопрос.. ну.. как все - только без мяса. :)
Вопрос: Как долго ты придерживаешься вегетарианства?
David: Уже 2,5 года
Вопрос: Ты решился не есть мясо вместе с Тимо?
David: Нет, Тимо меня опередил. Он пришел к этому на год раньше меня.
Вопрос: Ты читаешь блоги Тимо?
David: Нет, ну, разве что очень редко. Я и так каждый день с ним разговариваю :)
Вопрос: Как артиста, тебя волнует, когда люди больше интересуются внешним обликом нежели музыкой?
David: Нет, я считаю это частью своей работы.
Вопрос: Ты посещал музыкальную школу, так? Я имею в виду, высшую школу.
David: Да.
Вопрос: Как ты считаешь, велико ли влияние, оказанное ею на тебя?
David: Нет, но я думаю, более или менее, эта группа повлияла на систему
Вопрос: Тебе нравится Чехия?
David: Ну, я был там лишь однажды - и это было довольно давно.. :) но из того, что помню - да.
Вопрос: По какому принципу ты выбираешь, на какие письма на myspace отвечать?
David: Я пытаюсь отвечать на все - и если их очень много, стараюсь потратить каждую свободную секунду.
Вопрос: Кстати, все поклонники передают тебе привет :)
David: Спасибо! Всем тоже большой привет, который делится на много маленьких приветиков для каждого :)
Вопрос: Хорошо, а теперь вернемся к тем темным временам, когда появились такие вещи как Grau, Immer noch da, старая версия Revolution, Was, а также видео вроде Schwul oda was и старое making of Niemand hört dich. Как это происходило?
David: Темные времена? Ну.. забавные времена - времена без контрактов :) Когда мы были PANIK (без контрактов), все, что мы делали, мы свободно выкладывали в Интернет - это не секрет, это часть нашей истории.
Вопрос: Некоторые говорят, вы не хотите, чтобы эти видео кто-то смотрел, это слухи?
David: Мне все равно.
Вопрос: Ты достаточно свободно говоришь по-английски потому, что у тебя есть родственники в Англии?
David: У меня нет родственников в Англии, только крестная. Я много практиковался в языке, к тому же у меня много англоязычных друзей.
Вопрос: Часто ли ты думаешь о будущем (свадьба, дети..)?
David: Да.
Вопрос: Задумывался ли ты уже о новых участниках Panik?
David: Нет пока.
Вопрос: Как ты думаешь, настанут ли светлые времена?
David: Конечно. Есть замечательный писатель, Нил Дональд Уолш, его книга "Разговор с Богом". Могу каждому посоветовать эту книгу.
Вопрос: Я имела в виду Panik..
David: Ха-ха. Если я что-то и понял за последние годы моей юной жизни, так что это, что всему приходит конец - но (и это самое важное): "конец" означает "перемена", и "перемена" есть самое лучшее, что происходит в жизни каждого. Изменения происходят постоянно, это жизнь, и теперь я осознаю, что мне действительно очень, очень интересно, что моя жизнь еще приготовила, какое будущее.
Вопрос: Так ты просто живешь, воспринимая жизнь как часть большого путешествия?
David: Ну, я думаю, что путешествие под названием PANIK еще не закончилось. :)
Вопрос: Что ты чувствовал после последнего концерта в Гамбурге?
David: Гамбург? Как и после любого другого. Мы пытались сделать его настолько хорошим, насколько это возможно, как всегда.
Вопрос: Твоя любимая сказка?
David: Сказка? Шрек :Р
Вопрос: Планируете ли вы сыграть In Taxi nach Paris на концерте в Париже?
David: Нет, что ты. Мы еще работаем над ней :)
Вопрос: Знаешь ли ты чешских композиторов (например из школьной программы)?
David: Ну, я знаю Дворака (Dvorak), но не уверен, что он чешский..
Вопрос: Это так :)
David: Отлично :)
Вопрос: Слышал ли ты о Panikday?
David: Да, я слышал об этом.
Вопрос: Знаешь ли ты это? http://panik-musik.iimmgg.com/image/567557a55f4ce4a007be45d72440e7ce
2004 я думаю :)
David: Конечно, я писал ээсе о рэп-роке и искал старые картинки :)
Вопрос: :D
David: Ничего смешного :D но я получил пять.
Вопрос: Facebook или Twitter
David: Twitter
Вопрос: Почему ушел Макс?
David: Это было давно и совсем не вписывается в тему этого интервью.
Вопрос: Узнаем ли мы в конце концов, почему парни покинули группу или они так и будут молчать?
David: Если они будут молчать, то никто и не узнает.
Вопрос: Ты помнишь чешских поклонников из Мюнхена?
David: В последнем туре? Да. И автограф сессия? Тоже.
Вопрос: А что случилось с браслетами?
David: С какими браслетами? Извини, не помню :)
Вопрос: Посещаешь ли ты ваши фан-сайты?
David: Иногда :)
Вопрос: Что случилось на Musikmesse? Ты писал что-то про концерт, неужели вы играли только с Юри?
David: Я представлял свой новый проект, не буду пока об этом говорить.
Вопрос: Хорошо, твой любимый персонаж "Клиники"?
David: JD
Вопрос: Есть ли какой-то контакт для тех, кто хочет получить автограф?
David: Мелинда (panik-david.de)
Вопрос: Есть ли какая-то информация о новом DVD?
David: Сейчас я как раз над ним работаю :)
Вопрос: И, я думаю, последний вопрос. Будет ли автограф сессия в Париже?
David: Да, после концерта.
Вопрос: Большое спасибо за все, было очень мило с твоей стороны
David: Без проблем. :) Да. Спасибо за интервью.
Перевод Strawberry&Chili©panik-fans.blog.cz